Remedios Zafra y Teresa López-Pellisa (eds.), Ciberfeminismo, traducciones de Toni Navarro, Cristina Jurado, Ana Llurba, Ramiro Sanchiz, Gabriela Adelstein y Federico Fernández Giordano, Barcelona, Holobionte Ediciones (2019)
https://edicionesholobionte.com/ciberfeminismo-remedios-zafra-y-teresa-lopez-pellisa-eds/
Holobionte Ediciones nos sorprende con Ciberfeminismo, un
compendio de los textos más importantes relacionados con el feminismo en
el ciberespacio, feminismo virtual o feminismo en internet,
seleccionados por Remedios Zafra (autora del prólogo) y Teresa
López-Pellisa y traducidos por Toni Navarro, Cristina Jurado, Ana
Llurba, Ramiro Sanchiz, Gabriela Adelstein y Federico Fernández
Giordano. Una irresistible propuesta, absolutamente necesaria, que reúne
por primera vez en un solo volumen los textos fundamentales del
movimiento.
La inspiración del ciberfeminismo proviene de Donna Haraway y su texto fundacional, El manifiesto cíborg,
publicado en 1984, donde anima a las mujeres a crearse a sí mismas a
partir de elementos diversos y aboga por la hibridación y lo monstruoso
como una manera de liberación de las normas socioculturales que las
encorsetan. El manifiesto cíborg viene a decirnos: hazte a ti
misma como te plazca, olvídate de esencialismos, de dicotomías
jerarquizadas, de ser siempre lo Otro.
Sigue leyendo